1 00:00:52,625 --> 00:00:53,542 Profesor! 2 00:01:00,500 --> 00:01:01,333 Profesor. 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,167 Profesor. 4 00:01:17,625 --> 00:01:18,667 Zdobyłem tylko 59 punktów 5 00:01:19,583 --> 00:01:20,833 na teście. 6 00:01:21,417 --> 00:01:22,917 Jestem o jeden punkt od minięcia. 7 00:01:24,292 --> 00:01:25,917 Niech tak będzie. 8 00:01:25,917 --> 00:01:28,458 Każdy punkt, który dałem zostało dokładnie przemyślane. 9 00:01:43,208 --> 00:01:45,167 Ale właśnie ten punkt 10 00:01:46,083 --> 00:01:48,375 nie dawało mi spać przez kilka nocy. 11 00:01:57,042 --> 00:01:58,083 Profesor. 12 00:01:59,875 --> 00:02:01,292 Profesorze, nie martw się. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,542 Nie powiem nikomu. 14 00:02:14,125 --> 00:02:15,167 Profesorze, 15 00:02:15,208 --> 00:02:17,250 do jakiego rodzaju eksperymentu jest przeznaczone to pomieszczenie? 16 00:02:21,083 --> 00:02:22,583 Wkrótce się dowiesz. 17 00:03:01,625 --> 00:03:04,958 Król Long wysłał mu tak wiele kobiet, mimo to wciąż wnosi więcej. 18 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Te kobiety mają ogromnego pecha. 19 00:03:06,792 --> 00:03:08,417 Żadnego z nich wyszły bez kontuzji. 20 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Trzymać się! 21 00:03:14,958 --> 00:03:17,250 Nie ma laboratorium profesora został dziś oczyszczony? 22 00:03:18,333 --> 00:03:19,292 Jak masz na imię? 23 00:03:20,667 --> 00:03:21,958 Jaki jest Twój identyfikator pracownika? 24 00:03:42,250 --> 00:03:44,125 Kim jesteś? Skąd jesteś? 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,875 Czy wiesz kto rządzi tym miejscem? 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,958 Kochanie, dobrze się bawiłeś? 27 00:04:12,875 --> 00:04:13,917 Gdzie jest twoja praca egzaminacyjna? 28 00:04:14,708 --> 00:04:18,875 Profesorze, nie idziesz? nauczyć mnie, jak rozwiązać to równanie? 29 00:04:19,875 --> 00:04:21,708 Tylko jeden punkt dzieli mnie od minięcia. 30 00:04:46,708 --> 00:04:48,458 Zablokuj wejście do laboratorium! 31 00:04:48,792 --> 00:04:51,750 Król Long nam rozkazał aby za wszelką cenę uratować profesora. 32 00:04:51,750 --> 00:04:54,167 Jeśli nie możemy, nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek go schwytał! 33 00:04:58,125 --> 00:05:01,083 Profesorze, powiedz mi jak rozwiązać równanie. 34 00:05:05,583 --> 00:05:08,875 Li, tak to robisz za co zapłaciłem ci mnóstwo pieniędzy? 35 00:05:17,167 --> 00:05:19,292 Nie powiedziałeś mi mieliby tak wielu ludzi. 36 00:05:19,458 --> 00:05:23,833 Poza tym, nie zachowałeś żadnego Twoich obietnic wobec mnie. 37 00:06:23,125 --> 00:06:24,250 To profesor Li. 38 00:06:24,458 --> 00:06:25,875 Nadal są w środku! 39 00:07:30,042 --> 00:07:31,500 Kochanie, wykonałeś dobrą robotę. 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,167 Biorę całą broń, ale nadal cię obciążam. 41 00:07:45,125 --> 00:07:46,042 Czy potrafisz to rozwiązać? 42 00:07:48,292 --> 00:07:50,208 Tak. 43 00:08:02,000 --> 00:08:02,917 Co... 44 00:08:02,917 --> 00:08:04,417 Co to jest? 45 00:08:06,042 --> 00:08:07,208 To ryba. 46 00:08:07,333 --> 00:08:08,958 Co to za fetysz? 47 00:08:20,833 --> 00:08:23,250 Ofiara, Li Qing, jest profesorem nauk farmaceutycznych. 48 00:08:23,250 --> 00:08:26,250 – podała uczelnia, w której pracował był na urlopie przez pół miesiąca. 49 00:08:27,167 --> 00:08:28,500 Wygląda na to, że tu był 50 00:08:28,625 --> 00:08:30,083 przeprowadzając jakieś tajne badania. 51 00:08:35,250 --> 00:08:36,750 - Żadnych zdjęć! - Odsuń się! 52 00:08:38,625 --> 00:08:39,542 Cofać się! 53 00:08:40,708 --> 00:08:41,708 Przyjdź i pomóż. 54 00:08:42,792 --> 00:08:43,583 Przestań robić zdjęcia! 55 00:08:46,125 --> 00:08:47,042 Oficer Huang, 56 00:08:47,167 --> 00:08:48,333 to niewłaściwe. 57 00:08:49,042 --> 00:08:51,417 Pokazane równania chemiczne dotyczy narkotyków trzeciej generacji. 58 00:08:51,542 --> 00:08:52,667 Jeśli dowiedzieliby się o tym w wiadomościach, 59 00:08:52,750 --> 00:08:54,917 każdy mógłby produkować narkotyki w laboratorium. 60 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Przestań robić zdjęcia! 61 00:08:55,958 --> 00:08:57,792 Szefie, masz na myśli 62 00:08:58,125 --> 00:09:00,875 napisano równania celowo na ścianie? 63 00:09:01,167 --> 00:09:02,958 W porządku, nie ma nic warto sfotografować! 64 00:09:07,458 --> 00:09:10,292 Ktokolwiek ośmieli się sprzedawać narkotyki w Wusuli City 65 00:09:10,292 --> 00:09:11,583 zaprasza na kłopoty. 66 00:09:19,958 --> 00:09:21,125 Szefie, proszę to podpisać. 67 00:09:22,375 --> 00:09:25,667 Mówiłeś, że widziałeś, jak nadziewali rybę z czymś, kiedy dostarczałeś lód. 68 00:09:26,833 --> 00:09:28,333 Wycofujesz swoje oświadczenie? 69 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Panie władzo, naprawdę mi przykro. 70 00:09:31,833 --> 00:09:33,167 myliłem się. 71 00:09:33,167 --> 00:09:35,833 Doznałem tych obrażeń podczas ciężkiego upadku. 72 00:09:35,917 --> 00:09:36,958 Zły upadek? 73 00:09:37,167 --> 00:09:38,042 Pokaż mi, jak to się stało! 74 00:09:38,042 --> 00:09:39,333 - Co do cholery? - Pokaż mi! 75 00:09:39,333 --> 00:09:42,500 Zostałem zaatakowany przez policjanta! 76 00:09:42,500 --> 00:09:44,250 Nie zamierzasz czegoś zrobić? 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,542 Czy ktoś go powstrzyma? 78 00:09:45,542 --> 00:09:47,500 Spójrz, co mi zrobiłeś! 79 00:09:47,500 --> 00:09:49,417 Czy ktoś zamierza coś z tym zrobić? 80 00:09:49,417 --> 00:09:50,917 Czy ktoś może to zdyscyplinować... 81 00:09:52,833 --> 00:09:55,792 Jesteś kontuzjowany, jak się masz masz ochotę kupić luksusowy zegarek online? 82 00:09:55,917 --> 00:09:59,875 Oficer, dokonujący zakupów online nie jest nielegalne, prawda? 83 00:10:07,375 --> 00:10:08,708 Hej, proszę pana! 84 00:10:10,250 --> 00:10:12,292 Proszę pana, już wszystko w porządku, prawda? 85 00:10:14,042 --> 00:10:15,958 Dobrze, że nie jesteś półgłówkiem. 86 00:10:16,083 --> 00:10:18,958 - Panie... - Przyjrzyj się finansom tego sprzedawcy ryb. 87 00:10:19,208 --> 00:10:21,833 Sprawdź, czy kierowca został przekupiony. 88 00:10:22,292 --> 00:10:23,250 Dobra. 89 00:10:57,125 --> 00:10:58,167 Czy to dobrze? 90 00:10:59,125 --> 00:11:00,292 Tak. 91 00:11:00,292 --> 00:11:01,667 Pan! 92 00:11:04,875 --> 00:11:06,083 Czy ty też chcesz jeść? 93 00:11:18,250 --> 00:11:19,875 Na co dzień trenujesz boks. 94 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 Jaki diler narkotyków boksowałby z tobą? 95 00:11:24,000 --> 00:11:26,083 A co jeśli pewnego dnia skończy Ci się amunicja? 96 00:11:26,250 --> 00:11:27,375 Pięści są tym, co może cię chronić. 97 00:11:32,208 --> 00:11:33,167 Szefie, 98 00:11:33,292 --> 00:11:34,708 ta drukarka jest jeszcze starsza ode mnie. 99 00:11:35,417 --> 00:11:37,583 Mamy tu nowego z łącznością Bluetooth. 100 00:11:37,750 --> 00:11:38,833 Spróbuję dla ciebie. 101 00:11:40,542 --> 00:11:41,417 Boże! 102 00:11:42,542 --> 00:11:43,792 Wróć do swojego boksu. 103 00:11:48,792 --> 00:11:51,333 Szefie, sprawdziłem sytuację finansową tego kierowcy. 104 00:11:51,917 --> 00:11:54,792 Na jego konto bankowe wpłynęło 100 000 dolarów w danym dniu. 105 00:11:55,500 --> 00:11:57,792 To tyle, co dziesięcioletnie dochody dla kierowcy. 106 00:11:58,000 --> 00:11:59,042 Pieniądze zostały przelane 107 00:11:59,042 --> 00:12:01,417 z konta zagranicznego własnością sprzedawcy ryb. 108 00:12:01,958 --> 00:12:04,667 Skąd sprzedawca ryb miał tyle pieniędzy? 109 00:12:04,667 --> 00:12:07,333 Szefie, myślę, że to prawdopodobnie z tym związane. 110 00:12:11,417 --> 00:12:12,542 Skąd jest to wideo? 111 00:12:12,542 --> 00:12:14,833 To wysłana anonimowa wskazówka na publiczny adres e-mail naszego biura. 112 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 Czy to nie ten sprzedawca ryb? od dzisiejszego ranka? 113 00:12:18,833 --> 00:12:21,333 Zbierz i wyposaż się w broń. Kierujemy się do molo Dongshi. 114 00:12:21,500 --> 00:12:22,792 Gromadzić się! Przygotuj się i ruszaj! 115 00:12:22,875 --> 00:12:23,833 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 116 00:12:38,167 --> 00:12:38,958 Śpieszyć się. 117 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Chodź tutaj! 118 00:12:42,375 --> 00:12:43,417 Zwijać się! 119 00:12:57,250 --> 00:12:59,083 Otaczające molo Dongshi z trzech kierunków. 120 00:13:05,792 --> 00:13:06,667 Kochanie, 121 00:13:06,792 --> 00:13:07,792 jest tu policja. 122 00:13:09,125 --> 00:13:09,958 80 wkrótce? 123 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 Ktoś musiał ich powiadomić. 124 00:13:19,667 --> 00:13:22,083 Zwijać się! Spieszyć się! Po co tak marudzisz? 125 00:13:40,875 --> 00:13:42,042 Mam zacząć? 126 00:13:42,292 --> 00:13:43,292 To zależy od Ciebie. 127 00:13:57,458 --> 00:13:58,667 Są na zewnątrz. Spieszyć się. 128 00:14:32,208 --> 00:14:34,125 Są gangsterzy! Wszyscy, bądźcie ostrożni! 129 00:14:39,083 --> 00:14:41,125 Pospiesz się z towarem! 130 00:14:41,125 --> 00:14:42,500 Włóż to do ciężarówki! 131 00:14:45,708 --> 00:14:47,333 Zwijać się! 132 00:14:54,625 --> 00:14:56,000 Ratunku! 133 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 Oficerowie, pomóżcie! 134 00:14:59,917 --> 00:15:01,625 Ratunku! 135 00:15:17,917 --> 00:15:19,333 Schowaj się za samochodami! 136 00:15:19,458 --> 00:15:20,875 Wróg ma ciężką broń palną! 137 00:15:22,292 --> 00:15:25,208 Li, przenieś tyle towarów, ile możesz. 138 00:15:32,167 --> 00:15:33,375 Jedź nad morze! 139 00:15:46,375 --> 00:15:48,083 Tianyu, osłaniaj mnie! 140 00:16:18,000 --> 00:16:20,958 Naciskać! Co o tym sądzisz? Płacę wam, głupki? 141 00:16:20,958 --> 00:16:23,375 Wszyscy umrzecie jeśli towar zostanie utracony! 142 00:16:24,250 --> 00:16:26,333 Jak długo jeszcze dopóki nie przybędzie zespół SWAT? 143 00:18:33,417 --> 00:18:36,292 Byłem tak samo zszokowany jak ty pierwszy raz to zobaczyłem. 144 00:18:54,000 --> 00:18:55,375 Te towary nie są twoje. 145 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Są teraz moje. 146 00:20:26,458 --> 00:20:28,417 Żona woła mnie do domu na kolację. 147 00:22:07,458 --> 00:22:08,375 - Kucnij! - Zostań. 148 00:22:08,375 --> 00:22:09,375 Nie ruszaj się! 149 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 - Masz nakaz przeszukania? - Nie ruszaj się! 150 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Nakaz rewizji! 151 00:23:03,375 --> 00:23:05,250 - To prywatny kontener. - Odsuń się! 152 00:23:05,250 --> 00:23:06,292 A co jeśli jesteście policjantami? 153 00:23:06,292 --> 00:23:07,500 Czy mnie słyszysz? Odsuń się! 154 00:23:07,500 --> 00:23:09,542 Masz nakaz? A co jeśli jesteście policjantami? 155 00:23:09,542 --> 00:23:10,750 Mówiłem ci, żebyś się cofnął! 156 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 Pokaż mi nakaz! Teraz! 157 00:23:13,625 --> 00:23:15,167 To prywatny kontener! 158 00:23:18,375 --> 00:23:20,083 To nasz prywatny kontener! 159 00:23:20,292 --> 00:23:21,917 To jest brutalność policji! 160 00:23:22,292 --> 00:23:24,000 Więc to ty z nami zadzierasz, prawda? 161 00:23:24,000 --> 00:23:26,167 Będę o Tobie pamiętał. Złożę skargę! 162 00:23:26,167 --> 00:23:27,167 Zrób to dwa! 163 00:23:30,625 --> 00:23:31,958 - Zamroź! - Nie ruszaj się! 164 00:23:32,292 --> 00:23:33,917 Twój prywatny kontener, prawda? 165 00:23:35,500 --> 00:23:37,583 To oznacza wszystkie te rzeczy należy do ciebie, prawda? 166 00:23:38,667 --> 00:23:39,708 Cienki. 167 00:23:40,125 --> 00:23:41,250 - Kucnij! - Kucnij! 168 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 Ręce za głową! 169 00:23:52,083 --> 00:23:52,917 Zniszcz je. 170 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 Jest tak wiele narkotyków. 171 00:24:22,542 --> 00:24:24,583 Skąd oni pochodzą? 172 00:25:34,875 --> 00:25:36,333 Tak, Panie Burmistrzu, proszę o komentarz. 173 00:25:36,333 --> 00:25:38,208 Czy będzie to miało wpływ na Twoją kampanię? 174 00:25:38,208 --> 00:25:39,792 Jaki będzie to miało skutek? 175 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 Czyj to był pomysł 176 00:26:22,167 --> 00:26:23,792 zmusić mnie do wypicia tej wody z kupą? 177 00:26:33,333 --> 00:26:35,667 Następnym razem staraj się nie być mądralą. 178 00:26:36,708 --> 00:26:39,375 Bohater miasta, Kapitan Oddziału Narkotyków Huang Mingjin 179 00:26:39,375 --> 00:26:40,500 przełamał lody, aby odkryć narkotyki. 180 00:26:40,500 --> 00:26:42,125 Miasto Wusuli może powtórzyć te same błędy. 181 00:26:42,125 --> 00:26:43,917 Czekaj na szczegółowy raport. 182 00:26:50,875 --> 00:26:53,458 Oficer Huang wygląda świetnie przed kamerą. 183 00:27:24,708 --> 00:27:26,708 Mówiłem o incydencie na molo było częścią planu. 184 00:27:26,750 --> 00:27:28,875 Powiedziałem im, że nie skontaktować się ze mną przez te kilka dni. 185 00:27:30,167 --> 00:27:33,000 Wszyscy w tym Smoczym Gangu twierdzi, że to duży strzał, 186 00:27:33,000 --> 00:27:36,125 ale to tylko dwuczęściowi bandyci który nie może osiągnąć nic wielkiego! 187 00:27:57,208 --> 00:27:58,250 Król Długi. 188 00:28:01,292 --> 00:28:02,458 Czy to prawda 189 00:28:03,917 --> 00:28:05,208 tego profesora Li 190 00:28:05,292 --> 00:28:08,083 też został zabity przez tych gości? 191 00:28:08,708 --> 00:28:09,750 Tak. 192 00:28:09,917 --> 00:28:12,750 Połowa towaru na molo zostały zabrane. 193 00:28:12,958 --> 00:28:14,958 Nie sądzę, żeby twój plan zadziałał. 194 00:28:15,542 --> 00:28:17,083 Nie obchodzi mnie, kim są ci goście. 195 00:28:17,542 --> 00:28:20,000 Tylko mnie to obchodzi kiedy będę mógł odebrać moje towary! 196 00:28:21,042 --> 00:28:23,250 Nie mam już zapasów! 197 00:28:23,250 --> 00:28:24,708 - Rozumiesz? - Nie martw się. 198 00:28:25,375 --> 00:28:28,417 Dopóki jestem burmistrzem, Gangowi Smoków nie zabraknie towarów. 199 00:28:28,500 --> 00:28:31,083 Będziesz musiał sobie poradzić z tą sprawą sam. 200 00:28:34,167 --> 00:28:37,375 Ci, którzy okradli nas z naszych towarów nie są zwykłymi ludźmi. 201 00:28:39,333 --> 00:28:40,458 Króla Długiego 202 00:28:40,625 --> 00:28:42,417 jeśli nie chcesz brudzić sobie rąk, 203 00:28:42,417 --> 00:28:44,500 możesz zostawić tę sprawę nam. 204 00:28:44,917 --> 00:28:46,792 Mam mnóstwo bomb! 205 00:28:47,625 --> 00:28:48,583 Kareta! 206 00:28:48,583 --> 00:28:49,917 Znajdź szybko tych gości. 207 00:28:50,125 --> 00:28:51,333 Zabij ich dla mnie! 208 00:28:51,458 --> 00:28:53,375 Mam broń i armaty. 209 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 Mogę nawet zdobyć odrzutowce i czołgi, jeśli chcę! 210 00:28:55,250 --> 00:28:58,083 Musisz odzyskać towar należące do Smoczego Gangu! 211 00:28:58,083 --> 00:29:01,542 Kiedy zostaniesz wybrany na gubernatora, kto będzie opiekował się naszym Smoczym Gangiem? 212 00:29:01,542 --> 00:29:03,958 Oddaj nam towar wkrótce albo sprawię, że będziesz cierpieć! 213 00:29:03,958 --> 00:29:05,333 - Zabij ich! - Zamówiłem 30 ton ryb. 214 00:29:05,333 --> 00:29:06,708 Dałeś mi 1,5 kg towaru! 215 00:29:06,708 --> 00:29:09,167 - Jak mam sobie poradzić? - Wysadź ich w powietrze! 216 00:29:09,167 --> 00:29:10,500 Zamknij się! 217 00:29:17,875 --> 00:29:18,708 wszyscy, 218 00:29:19,792 --> 00:29:20,917 proszę się uspokoić. 219 00:29:22,167 --> 00:29:24,375 Bez bólu, bez zysku. 220 00:29:25,833 --> 00:29:28,125 Jeżeli towar znajduje się w Wusuli, Mogę je odzyskać w każdej chwili. 221 00:29:30,500 --> 00:29:31,583 Poza tym, 222 00:29:32,208 --> 00:29:34,000 Spuściłem psa. 223 00:29:34,792 --> 00:29:37,583 Nie, źle się wyraziłem. 224 00:29:38,500 --> 00:29:40,500 Miałem na myśli naszego bohatera w Wydziale Narkotyków, 225 00:29:40,500 --> 00:29:42,917 Oficer Huang Mingjin, prawda? 226 00:29:42,917 --> 00:29:44,625 Powinieneś pozwolić tym psom na siebie dawno temu! 227 00:29:44,625 --> 00:29:47,125 Nie możemy się doczekać wspaniałego występu! 228 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 Sprawdziliśmy systemy atlasów chmur 229 00:30:06,208 --> 00:30:08,125 i odkryłem, że ta osoba wjechał do kraju wczoraj. 230 00:30:08,708 --> 00:30:09,917 Nazywa się Li. 231 00:30:09,917 --> 00:30:12,167 Jest aktywnym najemnikiem w Azji Południowo-Wschodniej. 232 00:30:12,167 --> 00:30:13,917 Tożsamość drugiego mężczyzny nie jest jeszcze jasna. 233 00:30:13,917 --> 00:30:16,083 Co robią celnicy? 234 00:30:16,375 --> 00:30:18,167 Jak mogli tak po prostu kogokolwiek wpuścić? 235 00:30:18,167 --> 00:30:20,125 Natychmiast daj mi jego osobisty profil. 236 00:30:29,417 --> 00:30:30,917 Sprawdź jego dokumentację celną. 237 00:30:30,917 --> 00:30:32,375 Posługiwał się fałszywym paszportem. 238 00:30:34,500 --> 00:30:37,375 Lokalna baza danych pokazuje nie ma on przeszłości kryminalnej. 239 00:30:38,250 --> 00:30:39,917 Sprawdź międzynarodową bazę danych kryminalnych. 240 00:30:40,875 --> 00:30:42,583 - Zdobycie pozwolenia zajmie jeden dzień. - Dzień? 241 00:30:43,333 --> 00:30:45,125 Za dwie godziny może uciec z kraju. 242 00:30:45,917 --> 00:30:47,125 Szefie, dlaczego najpierw nie zjesz? 243 00:30:47,125 --> 00:30:49,250 Jedzcie. Sprawdzę jeszcze raz lokalną bazę danych. 244 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Czas coś zjeść, chłopaki! 245 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 Szefie, 246 00:31:22,000 --> 00:31:23,083 pozwól mi to zrobić zamiast tego. 247 00:31:23,333 --> 00:31:24,417 Dobra. 248 00:31:41,875 --> 00:31:44,167 Szefie, lokalna baza danych została zaktualizowana. 249 00:31:44,167 --> 00:31:45,375 Sprawca jest tam. 250 00:31:46,125 --> 00:31:47,750 Ten mężczyzna nazywa się Wei Yunzhou. 251 00:31:47,875 --> 00:31:50,292 Kiedyś służył w korpusie piechoty morskiej Manuli. 252 00:31:50,750 --> 00:31:53,208 Następnie dołączył transgranicznego kartelu narkotykowego. 253 00:31:53,208 --> 00:31:54,708 Przyczyna jego ucieczki nie jest znana. 254 00:31:58,125 --> 00:32:01,208 Pięć nakazów aresztowania wskazuje na jego powiązania do organizacji zajmujących się handlem narkotykami. 255 00:32:01,833 --> 00:32:04,250 Ci ludzie zwykle rozszerzyć swoje wpływy 256 00:32:04,250 --> 00:32:05,542 pokonując swoich rówieśników. 257 00:32:06,417 --> 00:32:08,042 Te towary nie są twoje. 258 00:32:09,250 --> 00:32:10,333 Są teraz moje. 259 00:32:10,333 --> 00:32:13,333 Ale w mieście Wusuli po latach ciężkiej pracy, 260 00:32:13,333 --> 00:32:16,625 wszystkie wpływowe kartele i gangi zostali przez nas osadzeni w więzieniu. 261 00:32:16,625 --> 00:32:17,833 Dlaczego przyjechał do naszego miasta? 262 00:32:17,833 --> 00:32:19,292 Jaka jest całkowita waga? 263 00:32:19,625 --> 00:32:20,875 Ponad trzy tony. 264 00:32:22,792 --> 00:32:24,500 Taka duża ilość narkotyków 265 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 nie mogło zostać wyprodukowane w krótkim czasie 266 00:32:26,750 --> 00:32:28,833 bez pomocy lokalnego półświatka. 267 00:32:29,208 --> 00:32:31,792 Wydawaj nakazy aresztowania dla Wei Yunzhou i Li. 268 00:32:31,792 --> 00:32:34,125 Zdobądź wszystkie nagrania z monitoringu i szukaj ich śladów. 269 00:32:34,708 --> 00:32:35,750 Tak, proszę pana. 270 00:32:39,208 --> 00:32:41,958 Powiedziałeś lokalną bazę danych został właśnie zaktualizowany, prawda? 271 00:32:41,958 --> 00:32:43,583 Czy zwykli ludzie mogą to zmienić? 272 00:32:45,417 --> 00:32:47,792 Nie, mogą to zrobić tylko wyższe władze. 273 00:32:56,375 --> 00:32:57,333 Szef! 274 00:32:57,333 --> 00:32:58,208 Znalazłem to! 275 00:32:58,333 --> 00:33:00,042 Weszli do restauracji Juyin pięć minut temu 276 00:33:00,042 --> 00:33:01,167 i jeszcze nie wyszedłem. 277 00:33:01,458 --> 00:33:02,833 Zbierzcie się wszyscy! 278 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Tai, zadzwoń do oddziału SWAT i weź kilku snajperów. 279 00:33:05,583 --> 00:33:06,792 Reszta z was, chodźcie ze mną! 280 00:33:06,792 --> 00:33:08,167 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 281 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Wei Yunzhou jest jedyną osobą na scenie. 282 00:33:24,208 --> 00:33:25,250 Nie widzimy tam Li. 283 00:33:29,458 --> 00:33:31,500 - Tianyu, zabierz kilku ludzi na górę. - Dobra. 284 00:33:31,625 --> 00:33:33,375 - Rozdzielmy się. - Dobra. chodźmy. 285 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 Zespół B dotarł do tylnych drzwi. 286 00:33:50,625 --> 00:33:51,583 Bądźcie wszyscy. 287 00:33:51,583 --> 00:33:52,708 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 288 00:34:03,958 --> 00:34:04,833 Co chcesz zjeść? 289 00:34:04,833 --> 00:34:06,292 Co oni tu mają? 290 00:34:10,208 --> 00:34:11,417 Chcę miskę makaronu wołowego. 291 00:34:11,417 --> 00:34:12,500 Kelner! 292 00:34:13,083 --> 00:34:15,292 - Zamawiajmy. - Panie, co mogę podać? 293 00:34:15,292 --> 00:34:17,417 - Daj mi długopis. Zapiszę to. - Dobra. 294 00:34:28,417 --> 00:34:29,875 Dobra. Zaraz nadejdzie. 295 00:34:45,625 --> 00:34:46,667 Usiąść. 296 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Przejdź na prawą stronę. 297 00:35:01,042 --> 00:35:02,208 Czy masz dobry kąt? 298 00:35:05,083 --> 00:35:06,167 Zespół A, 299 00:35:06,167 --> 00:35:07,750 widok snajpera jest zasłonięty. 300 00:35:13,250 --> 00:35:14,458 Oficer Huang, 301 00:35:15,042 --> 00:35:17,708 teraz, kiedy tu jesteś, dlaczego nie zjeść ze mną? 302 00:35:40,833 --> 00:35:42,375 Bądź ostrożny, funkcjonariuszu Huang. 303 00:35:51,417 --> 00:35:52,583 Pozwól mu odejść. 304 00:35:52,708 --> 00:35:53,792 Zamiast tego trzymaj mnie jako zakładnika. 305 00:35:54,333 --> 00:35:55,167 Dobra. 306 00:35:55,958 --> 00:35:57,125 Miło i powoli. 307 00:36:21,917 --> 00:36:23,917 Otoczyliśmy to miejsce. 308 00:36:24,000 --> 00:36:24,958 Nie możesz uciec. 309 00:36:30,042 --> 00:36:31,792 Co tu robisz? Uruchomić. 310 00:36:31,875 --> 00:36:34,083 - Dobra. - Spieszyć się! Jest tu niebezpiecznie. 311 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Czy jesteś pewny siebie? 312 00:36:40,917 --> 00:36:41,875 Jesteśmy pewni 313 00:36:41,875 --> 00:36:43,167 że możemy wyeliminować podejrzanego. 314 00:36:44,333 --> 00:36:47,167 Jeśli przechylę głowę, umrzesz. 315 00:36:53,875 --> 00:36:55,958 Wtedy nigdy nie dowiesz się prawdy. 316 00:36:59,083 --> 00:37:00,792 Jestem o mały krok dalej 317 00:37:00,958 --> 00:37:03,167 od odkrycia, kim jest King Long. 318 00:37:04,875 --> 00:37:07,792 Oficer Huang, ostatnio byłeś dobrym psem. 319 00:37:08,708 --> 00:37:10,083 Naprawdę mnie wyśledziłeś? 320 00:37:11,417 --> 00:37:13,208 własnymi siłami? 321 00:37:17,167 --> 00:37:19,833 Pięć nakazów aresztowania wskazuje na jego powiązania organizacjom zajmującym się handlem narkotykami. 322 00:37:19,958 --> 00:37:21,958 Handel narkotykami w Wusuli City jest bezpieczny. 323 00:37:22,083 --> 00:37:23,625 Powiedział mi to handlarz narkotyków. 324 00:37:23,750 --> 00:37:25,625 Zazwyczaj ci ludzie rozszerzyć swoje wpływy 325 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 pokonując swoich rówieśników. 326 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 Po latach ciężkiej pracy 327 00:37:28,500 --> 00:37:31,708 wszystkie wpływowe kartele i gangi zostali przez nas osadzeni w więzieniu. 328 00:37:31,708 --> 00:37:32,792 Dlaczego przyjechał do naszego miasta? 329 00:37:33,167 --> 00:37:34,708 Czy zwykli ludzie mogą to zmienić? 330 00:37:34,875 --> 00:37:37,542 Nie, mogą to zrobić tylko wyższe władze. 331 00:37:38,417 --> 00:37:39,250 Szef? 332 00:37:40,833 --> 00:37:41,708 Szef? 333 00:37:41,708 --> 00:37:42,958 Nie musisz z nim rozmawiać. 334 00:37:42,958 --> 00:37:44,833 Znajdź sposób na ujarzmienie jego ręki z bronią. 335 00:37:45,375 --> 00:37:48,167 Jako policjanci, jesteś związany zbyt wieloma zasadami. 336 00:37:48,167 --> 00:37:49,708 Szefie, jesteśmy gotowi. 337 00:37:49,708 --> 00:37:50,667 Zejdź nam z pola widzenia 338 00:37:50,667 --> 00:37:52,333 i możemy go natychmiast wyłączyć. 339 00:37:52,333 --> 00:37:54,250 Będziesz miał mnóstwo czasu przesłuchać go. 340 00:37:58,625 --> 00:37:59,792 Sygnał zniknął. 341 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Teraz jest już cicho, prawda? 342 00:38:03,333 --> 00:38:04,792 Czy naprawdę zamierzasz stać spokojnie? 343 00:38:05,542 --> 00:38:07,625 Wygląda na to, że tak naprawdę nienawidzę widzieć mnie martwej. 344 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Tianyu, szef może być w niebezpieczeństwie! 345 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Wszyscy, przygotujcie się do włamania. 346 00:38:11,208 --> 00:38:12,042 Kopiuj. 347 00:38:17,792 --> 00:38:18,875 Proszę ze mną. 348 00:38:19,042 --> 00:38:19,917 Iść. 349 00:38:26,833 --> 00:38:28,333 Granat! Schodzić! 350 00:38:37,167 --> 00:38:38,417 Oficer Huang, 351 00:38:39,333 --> 00:38:40,292 beze mnie, 352 00:38:41,250 --> 00:38:43,333 nie uda ci się złapać Kinga Longa. 353 00:38:48,083 --> 00:38:49,583 Poczekaj na moje dobre wieści. 354 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 - Zespół A, szukaj dalej! - Kopiuj! 355 00:39:04,333 --> 00:39:05,750 Zespół B, kordonujcie teren! 356 00:39:05,750 --> 00:39:07,083 - Kopiuj! - Kopiuj! 357 00:39:14,208 --> 00:39:16,375 Szefie, wszystko w porządku? 358 00:39:23,750 --> 00:39:25,167 Nie złożyłeś? 359 00:39:25,167 --> 00:39:27,125 ten sam raport dotyczący narkotyków wcześniej? 360 00:39:27,375 --> 00:39:30,583 Wydział kryminalistyczny przeanalizował kilka próbek 361 00:39:30,583 --> 00:39:32,875 i odkryłem, że połowa narkotyków 362 00:39:32,875 --> 00:39:35,083 został wyprodukowany ponad rok temu. 363 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 Co próbujesz powiedzieć? 364 00:39:40,458 --> 00:39:41,542 myślę 365 00:39:41,542 --> 00:39:44,458 istnieje głęboko ukryty kartel narkotykowy w mieście. 366 00:39:44,917 --> 00:39:47,417 Gdyby nie ci ludzie, nie wiedzielibyśmy. 367 00:39:47,417 --> 00:39:48,625 Huang Mingjina, 368 00:39:48,833 --> 00:39:50,583 to funkcjonariusze ds. narkotyków 369 00:39:50,833 --> 00:39:53,083 powinien łatwo uwierzyć co mówią handlarze narkotyków? 370 00:39:55,833 --> 00:39:58,625 Szefie, ten człowiek tego nie zrobił uważaj mnie za handlarza narkotyków. 371 00:40:01,958 --> 00:40:02,917 Huang Mingjina, 372 00:40:02,917 --> 00:40:04,583 słyszysz siebie? 373 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 Co powiedziałeś 374 00:40:06,583 --> 00:40:08,250 mógł przyznać Departament Spraw Wewnętrznych 375 00:40:08,250 --> 00:40:10,125 śledztwo w Twoją stronę w dowolnym momencie, 376 00:40:10,542 --> 00:40:12,542 zarzucając ci zmowę z handlarzami narkotyków. 377 00:40:18,667 --> 00:40:20,417 Oto scenariusz na konferencję prasową. 378 00:40:38,583 --> 00:40:43,250 „Policja podejrzewa że te leki pochodzą z zagranicy.” 379 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Czekać. Szefie, co to oznacza? 380 00:40:46,542 --> 00:40:47,542 Co? 381 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Czy jest w tym coś złego? 382 00:40:49,333 --> 00:40:51,625 Chcesz powiedzieć obywatelom 383 00:40:53,917 --> 00:40:56,583 po stracie tak wielu oficerów 384 00:40:56,583 --> 00:40:58,833 i zwalczanie handlu narkotykami od ponad dziesięciu lat, 385 00:40:58,833 --> 00:41:00,500 wszystkie nasze wysiłki poszły na marne? 386 00:41:41,042 --> 00:41:43,500 Przez te lata wiele wycierpieliśmy 387 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 łapać handlarzy narkotyków. 388 00:41:46,250 --> 00:41:48,458 Poświęcone twarze oficerów nie zostały upublicznione 389 00:41:48,542 --> 00:41:51,333 w obawie przed odwetem od niezłapanych handlarzy narkotyków. 390 00:41:51,333 --> 00:41:54,792 Niedawno skonfiskowane narkotyki na molo zostały przeanalizowane przez policję 391 00:41:54,917 --> 00:41:59,167 i okazał się nowym lekiem, Ice Spider, która stała się popularna w kraju. 392 00:41:59,250 --> 00:42:01,750 Nasze badanie sugeruje 393 00:42:03,083 --> 00:42:04,417 że byli z zagranicy. 394 00:42:05,875 --> 00:42:06,958 Oficer Huang, 395 00:42:10,292 --> 00:42:12,042 czy oni naprawdę przyjechali z zagranicy? 396 00:42:14,083 --> 00:42:16,042 Mam dowód, który to pokazuje 397 00:42:16,167 --> 00:42:17,833 wyprodukowano te leki 398 00:42:17,833 --> 00:42:18,958 właśnie tutaj, w mieście Wusuli. 399 00:42:28,875 --> 00:42:31,833 Proszę pani, z jakiej agencji medialnej pani współpracuje? 400 00:42:31,833 --> 00:42:34,167 Bardzo wątpię autentyczność Twoich informacji. 401 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Mogę zagwarantować, że obecnie w Wusuli, 402 00:42:36,583 --> 00:42:39,792 tak ogromne laboratorium narkotykowe nie istnieje. 403 00:42:40,000 --> 00:42:41,250 To fałszywa informacja, prawda? 404 00:42:41,250 --> 00:42:44,000 Jeśli to wystarczy wyeliminowanie narkotyków jest oszustwem, 405 00:42:44,125 --> 00:42:46,583 to twoja praca jako funkcjonariuszy policji byłoby zbyt łatwo, prawda? 406 00:42:46,875 --> 00:42:49,125 Wydarzenie w tym filmie miało miejsce na molo Dongshi. 407 00:42:49,125 --> 00:42:50,708 Niezależnie od tego, czy istnieją kartele narkotykowe, czy nie, 408 00:42:50,708 --> 00:42:52,958 wy policjanci doskonale znają odpowiedź. 409 00:42:58,750 --> 00:43:00,417 Słuchajcie wszyscy. 410 00:43:01,125 --> 00:43:02,542 Mam nadzieję, że wszyscy... 411 00:43:02,542 --> 00:43:04,542 Zgadzam się z tym, co powiedział ten reporter. 412 00:43:06,375 --> 00:43:08,500 Z raportu wynika, że mogą tak być spoza kraju. 413 00:43:08,792 --> 00:43:11,625 Ale z mojego 12-letniego doświadczenia jako funkcjonariusz policji antynarkotykowej, 414 00:43:11,625 --> 00:43:14,375 to bardziej prawdopodobne że pochodzą z lokalnego gangu narkotykowego 415 00:43:14,417 --> 00:43:16,625 głęboko ukryte w tym właśnie mieście. 416 00:43:18,875 --> 00:43:21,000 To prawda, ale nie ma się czym martwić. 417 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Mamy już pewne wskazówki. 418 00:43:24,208 --> 00:43:27,583 Gdziekolwiek oni są z zewnątrz lub wewnątrz miasta, 419 00:43:27,750 --> 00:43:29,458 nie pozwolimy żadnemu z nich uciec 420 00:43:31,000 --> 00:43:32,375 aby uhonorować naszych bohaterów 421 00:43:32,375 --> 00:43:36,375 którzy poświęcili swoje życie w ciągu ostatnich dziesięciu lat. 422 00:43:36,500 --> 00:43:40,625 - Brawo! - Dobry! 423 00:43:48,750 --> 00:43:50,417 Kamera naprawdę kocha funkcjonariusza Huanga. 424 00:43:53,208 --> 00:43:55,333 Nigdy nie powiedziałeś cokolwiek, co będzie dla mnie miłe. 425 00:44:00,542 --> 00:44:01,542 Czy jesteś zazdrosny? 426 00:44:02,917 --> 00:44:03,958 Dlaczego go wybrałeś? 427 00:44:17,125 --> 00:44:19,458 To pierwszy raz, kiedy widzę kierowca ciężarówki do przetwarzania ścieków 428 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 wyposażony w pistolet. 429 00:44:22,375 --> 00:44:24,000 Dlaczego chcesz tę ciężarówkę? 430 00:44:25,333 --> 00:44:27,792 Wytwarzane są duże ilości ścieków kiedy produkuje się narkotyki. 431 00:44:28,375 --> 00:44:31,250 Nie znalazłem żadnego problemu z zasobami wodnymi w Wusuli. 432 00:44:36,958 --> 00:44:39,708 Nic dziwnego, że narkotyki są pochodzenie nie znaleziono w ściekach. 433 00:44:41,083 --> 00:44:42,167 Chyba tylko jedna osoba 434 00:44:42,167 --> 00:44:44,750 mógł ukryć prawdę od tego bystrego oficera Huang Mingjina. 435 00:44:46,958 --> 00:44:49,708 Tym razem zginęło wielu naszych braci. 436 00:44:50,417 --> 00:44:51,625 Nie musisz się spieszyć, ok? 437 00:44:51,625 --> 00:44:53,542 Dowiedziałem się, kim jest King Long. 438 00:44:53,750 --> 00:44:56,250 Wkrótce wszystkie jego pieniądze będą twoje. Czego się boisz? 439 00:44:56,250 --> 00:44:57,458 Cienki. 440 00:44:57,750 --> 00:45:00,000 Jesteśmy teraz na tej samej łodzi. 441 00:45:00,333 --> 00:45:02,292 Jeśli nie możesz dotrzymać obietnic, 442 00:45:02,625 --> 00:45:03,917 Nie pozwolę ci uciec. 443 00:45:05,333 --> 00:45:06,917 Jestem na swojej drodze 444 00:45:06,917 --> 00:45:08,208 i jesteś na swoim. 445 00:45:08,917 --> 00:45:11,417 Moja łódka jest za mała, żeby cię na niej zmieścić. 446 00:45:12,208 --> 00:45:13,792 Po tej pracy 447 00:45:13,917 --> 00:45:16,000 nie będziemy mieli ze sobą nic wspólnego. 448 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 A co ze mną? 449 00:45:19,458 --> 00:45:20,875 Czy ja też nie mogę wejść na twoją łódź? 450 00:45:24,500 --> 00:45:27,167 Zawsze będę miał miejsce dla ciebie na mojej łodzi. 451 00:45:58,208 --> 00:45:59,167 Co robisz? 452 00:45:59,542 --> 00:46:01,792 Tak trudno cię znaleźć. 453 00:46:02,083 --> 00:46:03,667 Dlaczego jesteś na krawędzi? 454 00:46:04,042 --> 00:46:05,708 Przechowywanie towaru na komisariacie policji 455 00:46:05,708 --> 00:46:07,625 nie różni się niczym od tego w magazynie. 456 00:46:07,833 --> 00:46:08,792 Są bezpieczni. 457 00:46:08,792 --> 00:46:10,250 Oczywiście, że nie jesteś zdenerwowany! 458 00:46:10,375 --> 00:46:13,208 Kiedy wstrzymam finansowanie waszych wyborów, zobaczymy, czy będziesz na krawędzi! 459 00:46:13,333 --> 00:46:14,375 Nie martw się. 460 00:46:14,958 --> 00:46:18,000 Towar zostanie zwrócony do nas za dwa dni. 461 00:46:18,042 --> 00:46:19,083 OK. 462 00:46:20,167 --> 00:46:22,000 W takim razie dam ci jeszcze dwa dni. 463 00:46:22,792 --> 00:46:25,792 Poza tym w ciągu tych dwóch dni sprawdzałeś nasze rozmowy, 464 00:46:26,375 --> 00:46:28,625 zaczęliśmy już podejmować działania. 465 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Tak trudno to złapać mały karaluch jak ty. 466 00:46:34,792 --> 00:46:35,917 Powiedz mi. 467 00:46:36,167 --> 00:46:38,292 Kto cię tu przysłał? 468 00:46:38,500 --> 00:46:39,917 Drań. 469 00:46:46,083 --> 00:46:47,542 To bezwzględny człowiek. 470 00:46:50,333 --> 00:46:52,125 Byłoby miło cię nakarmić 471 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 do psa. 472 00:47:10,375 --> 00:47:12,125 Będą dodatkowe koszty 473 00:47:12,208 --> 00:47:13,250 na przerwę w więzieniu. 474 00:47:13,333 --> 00:47:14,417 Bez problemu. 475 00:47:20,500 --> 00:47:21,750 Witam wszystkich. 476 00:47:22,917 --> 00:47:24,667 Jestem Wei Yunzhou. 477 00:47:45,083 --> 00:47:47,208 Co za niewdzięczny szczur. 478 00:47:54,917 --> 00:47:56,125 Pięć lat temu 479 00:47:56,333 --> 00:47:59,000 w zmowie z pułkownikiem wysadzić łódź rybacką Manula, 480 00:47:59,000 --> 00:48:00,792 zabicie 12 marines na pokładzie. 481 00:48:00,792 --> 00:48:03,417 Sprawię, że zapłacisz za ich życie. 482 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 OK. 483 00:48:08,167 --> 00:48:09,750 Nie każ mi czekać zbyt długo. 484 00:48:10,625 --> 00:48:12,083 Poczekam na ciebie. 485 00:48:12,542 --> 00:48:13,583 Nie martw się. 486 00:48:13,875 --> 00:48:16,458 Zostawię też jednego na twojej twarzy 487 00:48:16,917 --> 00:48:18,583 aby nigdy nie można było go zmyć. 488 00:48:27,250 --> 00:48:28,583 Wei Yunzhou. 489 00:48:29,292 --> 00:48:30,833 Miasto Wusuli 490 00:48:30,833 --> 00:48:32,792 nie potrzebuje bohatera. 491 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 Huang Mingjina, 492 00:48:37,958 --> 00:48:39,542 z pewnością robisz wrażenie. 493 00:48:39,708 --> 00:48:40,750 Jesteś sławny. 494 00:48:40,750 --> 00:48:42,250 Jesteś teraz bohaterem. 495 00:48:42,542 --> 00:48:45,500 Wtedy cała praca, którą wykonaliśmy, poszła na marne! 496 00:48:45,500 --> 00:48:46,667 A co powiesz na to? 497 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 Odtąd, 498 00:48:48,083 --> 00:48:50,208 w tej sprawie nie musisz się wtrącać. 499 00:48:50,208 --> 00:48:52,500 Znajdę kogoś innego z twojego oddziału narkotykowego. 500 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Czy jest ktoś 501 00:49:00,750 --> 00:49:02,458 w oddziale narkotykowym kto wystąpi 502 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 i wolontariusz? 503 00:49:08,583 --> 00:49:09,917 Cienki. 504 00:49:10,625 --> 00:49:11,958 Od teraz 505 00:49:12,167 --> 00:49:14,458 Sam zajmę się tą sprawą! 506 00:49:14,750 --> 00:49:16,750 Nazwa kodowa tej operacji to Operacja Viper! 507 00:49:20,125 --> 00:49:21,292 Witam, burmistrzu. 508 00:49:25,417 --> 00:49:26,333 Tak, burmistrzu. 509 00:49:26,625 --> 00:49:29,042 Nie martw się. Dołożymy wszelkich starań, aby współpracować. 510 00:49:31,792 --> 00:49:33,083 Burmistrz zadzwonił. 511 00:49:33,167 --> 00:49:35,667 Chce gościć konferencja poświęcona niszczeniu narkotyków. 512 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Nasza tym razem misja 513 00:49:37,292 --> 00:49:39,958 jest bezpieczny transport leków na miejsce zniszczenia. 514 00:49:39,958 --> 00:49:42,208 Jeśli tak duża ilość narkotyków są wysyłane, 515 00:49:42,417 --> 00:49:44,625 czy nie byłoby to zapraszanie handlarzy narkotyków je ukraść? 516 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 Czy nie mówiłem ci właśnie teraz? 517 00:49:46,750 --> 00:49:49,750 Dowodzim Operacją Viper. 518 00:50:00,125 --> 00:50:02,083 Przynieś mi nagrania oraz nagrania z monitoringu wszystkich statków 519 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 które były na molo. 520 00:50:04,250 --> 00:50:05,208 Chcę je teraz. 521 00:50:05,208 --> 00:50:07,125 Pracownicy Administracji Morskiej nie pracują. 522 00:50:08,333 --> 00:50:10,292 Administracja Morska i Dział Informacji nie pracuje. 523 00:50:10,292 --> 00:50:12,000 Czy handlarze narkotyków wychodzą z pracy? 524 00:50:12,333 --> 00:50:15,458 Jeśli jesteś tak zmęczony, nie bądź oficerem. Idź do domu i odpocznij! 525 00:50:15,458 --> 00:50:17,292 Nie stój tak. Idź ich znaleźć! 526 00:50:22,833 --> 00:50:25,000 Wygląda na to, że nie możemy też wyjdź z pracy. 527 00:50:28,708 --> 00:50:31,042 Przyniosłem wszystkim trochę jedzenia. 528 00:50:35,167 --> 00:50:36,000 Tianyu. 529 00:50:38,458 --> 00:50:40,333 Szef nic nie jadł przez cały dzień. 530 00:50:40,750 --> 00:50:41,583 Jest w porządku. 531 00:50:44,708 --> 00:50:47,833 Szefie, zamówiłem Twój ulubiony kotlet z kurczaka, ryż 532 00:50:47,917 --> 00:50:49,417 i herbatę cytrynową. 533 00:50:49,542 --> 00:50:50,708 Zjedz trochę. 534 00:50:50,792 --> 00:50:51,750 Nie jestem głodny. 535 00:50:53,042 --> 00:50:55,167 Ale ty nic nie jadłeś przez cały dzień. 536 00:50:59,333 --> 00:51:02,417 Tianyu, nie przeszkadzaj mi, dobrze? 537 00:51:06,792 --> 00:51:09,208 Idź do domu, jeśli chcesz zjeść. 538 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 Zjedzmy na zewnątrz. 539 00:51:23,000 --> 00:51:23,958 chodźmy. 540 00:51:32,125 --> 00:51:33,750 Czy lubisz Kapitana Huanga? 541 00:51:35,458 --> 00:51:36,625 Oczywiście, że nie. 542 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Odsuń się na bok. 543 00:51:39,667 --> 00:51:41,167 Obejrzyjmy dziś wieczorem film. 544 00:51:41,167 --> 00:51:42,458 Kupiłem bilety. 545 00:51:58,375 --> 00:51:59,083 Cześć? 546 00:51:59,083 --> 00:52:02,500 Gdzie to zrobiłeś umieścić zapisy logistyczne Dongshi Pier? 547 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 Chcę im się przyjrzeć. 548 00:52:03,833 --> 00:52:05,167 Zaraz wracam. 549 00:52:09,292 --> 00:52:10,167 Tai. 550 00:52:10,292 --> 00:52:11,167 Dobra. 551 00:53:23,083 --> 00:53:24,083 Nie zatrzymuj pojazdu. 552 00:53:24,750 --> 00:53:27,625 Tianyu, zadzwoń do centrali natychmiast o posiłki. 553 00:53:27,625 --> 00:53:28,542 Przyśpieszyć! 554 00:53:44,667 --> 00:53:46,042 Kierowco zwolnij. 555 00:53:46,833 --> 00:53:48,000 Przed nami budowa. 556 00:53:48,000 --> 00:53:49,292 Proszę trzymać się z boku. 557 00:53:49,375 --> 00:53:50,625 Kierowco zwolnij. 558 00:53:50,625 --> 00:53:51,917 Kierowco zwolnij! 559 00:53:52,250 --> 00:53:53,292 Przed nami budowa. 560 00:53:53,292 --> 00:53:55,042 Proszę trzymać się z boku. 561 00:53:56,167 --> 00:53:57,750 Proszę trzymać się z boku. Kierowco zwolnij. 562 00:53:58,500 --> 00:53:59,583 Kierowco zwolnij. 563 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 Proszę trzymać się z boku. 564 00:54:03,625 --> 00:54:05,042 Zatrzymywać się. 565 00:54:06,333 --> 00:54:07,500 Trzymaj się z boku. 566 00:54:07,875 --> 00:54:09,333 Kierowco zwolnij. 567 00:54:22,875 --> 00:54:24,542 Kierowco, wyjdź i wyczyść samochód. 568 00:54:25,083 --> 00:54:27,042 Pozostali zachowajcie czujność. 569 00:54:27,042 --> 00:54:28,167 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 570 00:54:36,875 --> 00:54:37,958 Co robisz? 571 00:54:37,958 --> 00:54:39,792 Wyłącz to! Teraz! 572 00:54:40,250 --> 00:54:42,167 Skieruj wodę gdzie indziej! Zwijać się! 573 00:54:42,500 --> 00:54:43,542 Czy mnie słyszysz? 574 00:54:44,708 --> 00:54:45,917 Wyłącz to! 575 00:54:46,083 --> 00:54:47,583 Wyłącz to teraz! 576 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Czy mnie słyszysz? 577 00:55:05,792 --> 00:55:07,375 Wyłącz to teraz. Zwijać się. 578 00:55:19,667 --> 00:55:21,708 Królu Długim, towar został przechwycony. 579 00:55:24,500 --> 00:55:26,125 Otwórz ciężarówkę i sprawdź towar. 580 00:55:26,625 --> 00:55:27,917 Otwórz ciężarówkę i sprawdź towar. 581 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 Oficer Huang, 582 00:57:03,833 --> 00:57:05,042 baw się dobrze. 583 00:58:06,208 --> 00:58:08,625 Oficer Huang, z pewnością żyć zgodnie ze swoją reputacją. 584 00:58:13,167 --> 00:58:15,250 Nikt nie może dotknąć tych narkotyków, 585 00:58:15,583 --> 00:58:16,917 łącznie z tobą. 586 00:58:29,542 --> 00:58:30,542 Zrób sobie przerwę. 587 00:59:15,500 --> 00:59:18,000 Oficer Huang, z pewnością doceniasz dobre jedzenie. 588 00:59:21,083 --> 00:59:22,417 Czego chcesz? 589 00:59:32,042 --> 00:59:34,417 Chcę, żebyś do nas dołączył. 590 00:59:39,917 --> 00:59:41,125 Dołącz do ciebie? 591 00:59:43,333 --> 00:59:45,542 Jestem policjantem. 592 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 Jesteś przestępcą. 593 00:59:48,417 --> 00:59:49,583 Tak. 594 00:59:49,875 --> 00:59:51,375 Jesteśmy inni, 595 00:59:52,333 --> 00:59:54,417 ale mamy ten sam cel. 596 01:00:01,500 --> 01:00:04,042 Wygląda na to, że nadal nam nie ufasz. 597 01:00:06,292 --> 01:00:07,417 Miód! 598 01:00:24,083 --> 01:00:26,958 Kiedyś była narzędziem dla King Long do transportu narkotyków. 599 01:00:30,125 --> 01:00:31,833 Dźgają ją 600 01:00:32,625 --> 01:00:34,250 nie uszkadzając jej narządów, 601 01:00:34,375 --> 01:00:36,083 włóż leki, 602 01:00:36,333 --> 01:00:37,750 i zszyj ją. 603 01:00:41,333 --> 01:00:42,750 Czy to nie jest idealne? 604 01:00:44,917 --> 01:00:46,708 Gdybym to był ja, 605 01:00:46,792 --> 01:00:49,208 Nie pozwoliłabym, żeby stała ci się taka krzywda. 606 01:00:50,250 --> 01:00:52,167 Teraz mam formułę 607 01:00:52,292 --> 01:00:53,167 i towar. 608 01:00:53,417 --> 01:00:55,208 Po tym jak zabijemy Kinga Longa, 609 01:00:55,208 --> 01:00:58,667 Będę następny Król Long w mieście Wusuli. 610 01:01:00,875 --> 01:01:01,708 Dobra. 611 01:01:11,625 --> 01:01:12,792 Może w następnym życiu. 612 01:01:18,792 --> 01:01:20,333 Na pewno jesteś odważny. 613 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 Jak śmiecie wspominać słowa „King Long” 614 01:01:22,875 --> 01:01:24,792 przed moją żoną? 615 01:01:31,250 --> 01:01:33,500 Liczba zaginionych osób jest zestawienie co roku. 616 01:01:33,667 --> 01:01:35,458 To niemożliwe za zaginięcia na dużą skalę 617 01:01:35,458 --> 01:01:36,458 pozostać niezgłoszonym. 618 01:01:38,875 --> 01:01:40,167 Brakuje Ci ludzi? 619 01:01:40,958 --> 01:01:44,125 Funkcjonariuszu Huang, prawdopodobnie nie wiesz ile jest przypadków zaginięć 620 01:01:45,167 --> 01:01:46,708 co roku w slumsach Wusuli. 621 01:01:48,583 --> 01:01:49,667 Zgadza się. 622 01:01:49,958 --> 01:01:52,667 Ludzie tacy jak my znikają 623 01:01:52,875 --> 01:01:55,458 nie będzie mieć wpływu na miasto. 624 01:01:56,750 --> 01:01:59,333 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się wierzyć policji? 625 01:02:02,542 --> 01:02:03,833 Właśnie w tym roku 626 01:02:03,833 --> 01:02:05,625 jest ponad 1800 przypadków zaginięć 627 01:02:05,625 --> 01:02:07,667 nagrane w Wusuli. 628 01:02:08,208 --> 01:02:09,708 Czy policja sobie z tym poradzi? 629 01:02:10,875 --> 01:02:12,333 Złap Kinga Longa 630 01:02:12,792 --> 01:02:14,542 i rozstrzygnij to raz na zawsze. 631 01:02:16,250 --> 01:02:17,667 Przestań działać. 632 01:02:18,750 --> 01:02:20,417 Muszę złapać Kinga Longa. 633 01:02:20,417 --> 01:02:21,417 Ty też nie możesz uciec. 634 01:02:21,417 --> 01:02:22,667 Następnie, funkcjonariuszu Huang, 635 01:02:24,125 --> 01:02:26,708 powiedzmy, że masz te leki. 636 01:02:27,083 --> 01:02:29,917 Jak myślisz, co jest właściwy sposób radzenia sobie z nimi? 637 01:02:31,292 --> 01:02:32,875 - Spal ich. - Dobra. 638 01:02:33,167 --> 01:02:34,333 Wysłucham cię. 639 01:03:13,625 --> 01:03:15,000 Oficer Huang, 640 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 to dla ciebie. 641 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 Oficer Huang. 642 01:03:22,875 --> 01:03:24,208 Szefie 643 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 Przykro mi. 644 01:03:25,875 --> 01:03:27,208 Co jej zrobiłeś? 645 01:03:28,250 --> 01:03:29,958 Nic wielkiego. 646 01:03:30,083 --> 01:03:32,417 Ale twój kolega był zbyt nieposłuszny. 647 01:03:32,625 --> 01:03:33,750 Więc 648 01:03:33,750 --> 01:03:36,917 Nakarmiłem ją serum prawdy. 649 01:03:37,083 --> 01:03:38,792 Niewiele. Tylko 3 mg. 650 01:03:38,833 --> 01:03:41,458 Spójrz na nią. Jest teraz znacznie bardziej posłuszna. 651 01:03:42,750 --> 01:03:44,125 Czego dokładnie chcesz? 652 01:03:44,208 --> 01:03:47,208 Szefie, nie przejmuj się mną. 653 01:03:50,375 --> 01:03:52,208 Czy serum prawdy straciło ważność? 654 01:03:52,500 --> 01:03:53,542 Daj jej jeszcze dwa strzały! 655 01:03:54,875 --> 01:03:56,208 Za trzy godziny 656 01:03:56,208 --> 01:03:59,917 Chcę zobaczyć, jak moje towary się pojawiają przede mną nienaruszone! 657 01:04:04,500 --> 01:04:05,792 Jakie to wzruszające. 658 01:04:06,708 --> 01:04:08,875 Ona wciąż myśli o Tobie w jej trudnej sytuacji. 659 01:04:10,125 --> 01:04:11,250 Oficer Huang, 660 01:04:13,250 --> 01:04:15,125 wybierz swój szczęśliwy wybór. 661 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Odejdź spokojnie. 662 01:04:22,583 --> 01:04:23,875 Towar jest ich. 663 01:04:49,583 --> 01:04:50,792 To moja wina. 664 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Idź za nim! 665 01:04:55,083 --> 01:04:55,833 Po nim! 666 01:04:55,833 --> 01:04:56,917 - Iść. - Iść. 667 01:05:03,083 --> 01:05:04,583 Ten oficer Huang 668 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 musi być głupcem, prawda? 669 01:05:07,292 --> 01:05:09,125 Chyba dokonałem właściwego wyboru. 670 01:05:11,250 --> 01:05:12,250 Zatrzymaj pojazd. 671 01:05:36,208 --> 01:05:39,625 Funkcjonariuszu Huang, jest pan naprawdę lojalny. 672 01:05:48,833 --> 01:05:50,083 Nie martw się. 673 01:05:50,750 --> 01:05:52,208 Najpierw sprawdź towar. 674 01:06:21,708 --> 01:06:22,917 Co robisz? 675 01:06:24,417 --> 01:06:25,500 Pozostań nieruchomo. 676 01:06:29,125 --> 01:06:30,708 Mówiłem, że sprawdzamy towar. 677 01:06:31,667 --> 01:06:35,208 Ice Spider to jakość klasy A plus. 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,917 Poczujesz uczucie mrowienia 679 01:06:36,917 --> 01:06:39,458 jak tysiące pająków czołganie się po twoim ciele. 680 01:06:48,333 --> 01:06:49,542 Takie jest uczucie. 681 01:06:50,958 --> 01:06:53,208 Funkcjonariuszu Huang, jest pan taki skrupulatny. 682 01:06:53,208 --> 01:06:54,583 Wypuść funkcjonariusza Huanga. 683 01:06:54,583 --> 01:06:55,500 Tianyu! 684 01:06:57,375 --> 01:06:58,500 Oficer Huang. 685 01:06:58,500 --> 01:07:00,583 - Tianyu. - Nie wiń mnie za to, że cię nie ostrzegłem. 686 01:07:00,583 --> 01:07:03,042 Lodowy Pająk jest bardzo silny. 687 01:07:03,333 --> 01:07:06,000 Nie pożyje długo, jeśli jej nie zabierzesz od razu do szpitala. 688 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Po pierwsze, jest łaskotliwe, potem przychodzi odrętwienie. 689 01:07:10,250 --> 01:07:11,250 Następnie�. 690 01:07:16,583 --> 01:07:18,542 Zwróć mi towar! 691 01:07:28,583 --> 01:07:30,083 Tianyu! 692 01:07:31,208 --> 01:07:32,417 Przepraszam. 693 01:07:32,542 --> 01:07:34,042 Zgubiłem leki. 694 01:07:34,167 --> 01:07:35,708 Nie, nie zgubiłeś ich, Tianyu. 695 01:07:35,708 --> 01:07:36,750 Hej. 696 01:07:49,000 --> 01:07:51,792 Mój towar! 697 01:07:59,583 --> 01:08:01,708 Tai, przyjdź teraz do molo Dongshi. 698 01:08:01,708 --> 01:08:03,625 Wezwij karetkę. Spieszyć się! 699 01:08:46,333 --> 01:08:47,917 Tianyu! 700 01:08:47,917 --> 01:08:50,792 Czy jestem martwy? 701 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 Tianyu, 702 01:08:52,083 --> 01:08:53,208 nie umrzesz. 703 01:08:53,917 --> 01:08:55,500 Tobie też nie pozwolę umrzeć. 704 01:08:55,917 --> 01:08:57,667 Hasło Archiwum 705 01:08:58,000 --> 01:09:01,792 to data naszego pierwszego spotkania. 706 01:09:02,750 --> 01:09:04,292 0607. 707 01:09:04,625 --> 01:09:06,042 Słyszałeś mnie? 708 01:09:07,333 --> 01:09:10,333 słucham. 709 01:09:14,750 --> 01:09:17,042 Od teraz 710 01:09:18,542 --> 01:09:21,750 musisz zatrudnić kogoś skrupulatnego aby pomóc Ci w tych zadaniach. 711 01:09:22,542 --> 01:09:25,583 Wiem, że tych nienawidzisz najbardziej. 712 01:09:29,458 --> 01:09:30,750 Tianyu. 713 01:09:31,708 --> 01:09:33,000 Tianyu. 714 01:09:33,250 --> 01:09:35,292 Nie zasypiaj, Tianyu. Nie śpij! 715 01:09:35,750 --> 01:09:36,875 Nie śpij, Tianyu. 716 01:09:36,875 --> 01:09:38,083 Nie możesz zasnąć. 717 01:09:38,083 --> 01:09:39,167 Mów dalej. 718 01:09:41,417 --> 01:09:42,708 Nie zasypiaj, Tianyu! 719 01:09:59,167 --> 01:10:01,167 Jak śmiecie uciekać, niszcząc mój towar? 720 01:10:01,708 --> 01:10:02,917 Wiesz, ile to było warte? 721 01:10:02,917 --> 01:10:04,167 Trzysta milionów! 722 01:10:04,708 --> 01:10:06,500 To moje pieniądze! 723 01:10:12,708 --> 01:10:14,750 Tianyu, nie możesz zasnąć! 724 01:10:15,083 --> 01:10:17,500 Szefie, gdzie jesteś? 725 01:10:18,792 --> 01:10:20,333 Jest mi strasznie zimno. 726 01:10:20,667 --> 01:10:22,000 Jestem taki głodny. 727 01:10:24,667 --> 01:10:25,875 Szef. 728 01:10:27,875 --> 01:10:29,792 Chcę coś zjeść. 729 01:10:30,000 --> 01:10:31,125 Oczywiście. 730 01:10:31,250 --> 01:10:33,375 Ty wiesz najlepiej jakie jest ulubione jedzenie każdego człowieka. 731 01:10:36,500 --> 01:10:42,875 Li lubi spaghetti bolognese i zupa barszczowa. 732 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Skoro tak bardzo chcesz ją uratować, Pozwolę ci patrzeć, jak umiera 733 01:10:46,458 --> 01:10:48,042 przed tobą! 734 01:10:50,667 --> 01:10:54,125 Zhang lubi jeść 735 01:10:55,125 --> 01:10:58,792 Curry wołowe z mrożoną herbatą mleczną. 736 01:11:00,917 --> 01:11:03,125 Mili lubi... 737 01:11:04,875 --> 01:11:07,167 Mili lubi udko kaczki z ryżem. 738 01:11:07,167 --> 01:11:09,500 Tak, udko z kaczki z ryżem. 739 01:11:49,333 --> 01:11:51,000 I... 740 01:11:52,000 --> 01:11:53,958 I mrożone... 741 01:11:54,417 --> 01:11:55,667 Mrożona... 742 01:11:56,458 --> 01:11:57,667 Kawa... 743 01:11:58,375 --> 01:11:59,500 Kawa... 744 01:11:59,500 --> 01:12:00,625 Herbata z mlekiem! 745 01:13:35,583 --> 01:13:37,417 Mamy nowego partnera. 746 01:13:42,333 --> 01:13:43,583 Króla Długiego 747 01:13:44,042 --> 01:13:46,000 teraz, gdy towarów już nie ma, 748 01:13:46,292 --> 01:13:47,917 czy już czas 749 01:13:49,542 --> 01:13:51,667 dla nowego przywódcy w Wusuli? 750 01:13:54,583 --> 01:13:56,917 Wiem, że jesteś bardzo niespokojny. 751 01:13:58,167 --> 01:13:59,958 Ale pod tym miastem 752 01:14:00,875 --> 01:14:02,875 na tym naprawdę leży nasz fundament. 753 01:14:03,167 --> 01:14:05,125 Tak długo, jak podziemny pałac nadal tam jest, 754 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 nie zabraknie nam Lodowego Pająka. 755 01:14:09,083 --> 01:14:11,458 Damy Ci ostatnią szansę. 756 01:14:11,458 --> 01:14:13,583 King Long, pamiętaj o tym! 757 01:14:13,583 --> 01:14:15,417 To Twoja ostatnia szansa! 758 01:14:39,042 --> 01:14:42,208 Urzędniku Huang, jest pan aresztowany pod zarzutem przyjmowania łapówek 759 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 i nadużywasz swojej władzy do pomocy w przestępstwach. 760 01:14:44,292 --> 01:14:46,375 Proszę przyjść z nami na dochodzenie. 761 01:14:46,583 --> 01:14:48,417 To jest nakaz twojego aresztowania. 762 01:15:05,833 --> 01:15:07,625 Tianyu zgodziła się pójść ze mną. 763 01:15:15,958 --> 01:15:17,792 Tianyu zgodziła się. 764 01:15:20,458 --> 01:15:22,708 Czy wiesz, co się dzieje? osobom, które Cię śledzą? 765 01:15:24,292 --> 01:15:25,875 Jest tylko jedno zakończenie. 766 01:15:28,542 --> 01:15:29,875 To śmierć! 767 01:15:34,292 --> 01:15:35,708 Straciliśmy tak wielu braci. 768 01:15:35,708 --> 01:15:37,750 Dlaczego ją też kazałeś zabić? 769 01:15:40,750 --> 01:15:43,625 Jeśli narkotyki zostaną zwrócone King Longowi, to by się skończyło. 770 01:15:43,625 --> 01:15:45,833 Dlaczego kazałeś ją zabić? 771 01:15:46,458 --> 01:15:48,708 Nie powinniśmy się im poddawać. 772 01:16:02,792 --> 01:16:05,875 Tianyu nie powinna była się poświęcać dla kogoś takiego jak ty! 773 01:16:08,292 --> 01:16:10,792 Tai, twierdzi prawnik przyszedł, aby zostać obrońcą Bossa 774 01:16:10,792 --> 01:16:12,000 i chce się z nim spotkać. 775 01:16:26,375 --> 01:16:27,542 Wyłącz nagrywanie wideo. 776 01:16:27,708 --> 01:16:28,792 Tak, proszę pana. 777 01:17:01,542 --> 01:17:03,125 Podoba mi się ten wyraz twoich oczu. 778 01:17:09,000 --> 01:17:10,583 Co tu robisz? 779 01:17:12,500 --> 01:17:14,833 Zapomniałem powiedzieć ci o moim planie. 780 01:17:16,458 --> 01:17:18,542 Znalazłem laboratorium narkotykowe Kinga Longa. 781 01:17:18,750 --> 01:17:20,708 Znajduje się w oczyszczalni ścieków. 782 01:17:20,917 --> 01:17:24,042 Ścieki po narkotykach już dawno został oczyszczony. 783 01:17:24,292 --> 01:17:26,333 Król Long kanałów. 784 01:17:29,167 --> 01:17:31,917 Nic dziwnego, że tak było nie znaleziono śladów narkotyków 785 01:17:31,917 --> 01:17:34,458 podczas poprzednich przeglądów rur kanalizacyjnych. 786 01:17:35,417 --> 01:17:36,542 Więc... 787 01:17:39,667 --> 01:17:41,458 King Long jest burmistrzem Song Pa. 788 01:17:45,292 --> 01:17:47,083 A co jeśli go znalazłeś? 789 01:17:50,625 --> 01:17:53,083 Już mówiłem, że znalazłem lokalizacja laboratorium. 790 01:17:54,083 --> 01:17:56,333 King Long musi zwiększyć produkcję. 791 01:17:56,333 --> 01:18:00,167 Wszyscy jego kupcy są bezwzględni, więc na pewno tam będzie i będzie nadzorował. 792 01:18:00,167 --> 01:18:01,500 dla ciebie, 793 01:18:01,792 --> 01:18:04,500 to najlepsza szansa przyłapać go na gorącym uczynku. 794 01:18:04,500 --> 01:18:06,000 Więc dostarczasz wskazówek 795 01:18:06,000 --> 01:18:08,958 jako dobry obywatel? 796 01:18:16,125 --> 01:18:18,417 Jeśli król Long zostanie gubernatorem, 797 01:18:21,125 --> 01:18:23,667 nie będzie już żadnych szans go aresztować. 798 01:18:24,750 --> 01:18:27,750 Oficer Huang, zaraz wygrasz grę. 799 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Tai, twierdzi prawnik aby zostać obrońcą Bossa, przyszedł 800 01:18:48,375 --> 01:18:49,667 i chce się z nim spotkać. 801 01:19:25,542 --> 01:19:26,542 Granat ogłuszający! 802 01:19:31,833 --> 01:19:32,875 Nie widzę! 803 01:19:33,000 --> 01:19:34,042 Gdzie oni są? 804 01:19:45,333 --> 01:19:47,250 Szefie, włamał się samochód pancerny! 805 01:20:11,250 --> 01:20:12,167 Zamrażać! 806 01:20:12,958 --> 01:20:14,250 Ręce na głowie. 807 01:20:14,250 --> 01:20:15,292 Przykucnij! 808 01:20:33,875 --> 01:20:35,083 Jestem policjantem. 809 01:20:35,167 --> 01:20:37,750 Jeśli odważysz się zabić niewinnych ludzi, Najpierw cię zabiję. 810 01:21:03,042 --> 01:21:04,125 Jaka jest gra? 811 01:21:05,167 --> 01:21:06,542 Razem radzimy sobie z King Longiem, 812 01:21:06,750 --> 01:21:09,042 ale kto go złapie zaczyna dowodzić. 813 01:21:10,583 --> 01:21:11,708 Wei Yunzhou! 814 01:21:12,917 --> 01:21:14,167 Wsiadaj do samochodu! 815 01:22:24,667 --> 01:22:26,000 Dzisiaj w końcu nadszedł ten dzień. 816 01:22:32,042 --> 01:22:33,542 Im czyściej jest tam na górze, 817 01:22:33,542 --> 01:22:35,208 tym brudniej tu na dole. 818 01:23:14,917 --> 01:23:16,167 Surowce do leków 819 01:23:16,167 --> 01:23:18,750 są transportowane bezpośrednio na wody międzynarodowe kanałami. 820 01:23:18,958 --> 01:23:19,958 Doskonały. 821 01:23:31,125 --> 01:23:32,083 Oficer Huang, 822 01:23:32,958 --> 01:23:34,167 gra się rozpoczęła. 823 01:23:35,792 --> 01:23:36,625 Pomoc! 824 01:23:36,625 --> 01:23:38,458 Ktoś się włamał! Spieszyć się! 825 01:23:38,875 --> 01:23:41,042 Funkcjonariuszu Huang, będę na ciebie czekać z przodu. 826 01:23:50,250 --> 01:23:52,292 Jeśli ta partia Lodowego Pająka nie został zniszczony, 827 01:23:52,417 --> 01:23:54,667 Nigdy więcej bym tu nie przyjechał. 828 01:23:54,792 --> 01:23:56,333 Jak leci? 829 01:23:56,417 --> 01:23:58,000 Korzystając z notatek pozostawionych przez profesora Li, 830 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 odtworzyliśmy wzór syntezy Ice Spider. 831 01:24:00,292 --> 01:24:01,792 Pracujemy teraz po godzinach. 832 01:24:01,875 --> 01:24:03,708 Istnieje możliwość wysyłki towaru za około dwa dni. 833 01:24:05,792 --> 01:24:06,833 Co to jest? 834 01:24:11,667 --> 01:24:12,792 To Huang Mingjin. 835 01:24:14,500 --> 01:24:16,167 To po prostu uciekinier. 836 01:24:16,333 --> 01:24:17,542 Niech ktoś go zabije. 837 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 Przestań walczyć. 838 01:24:27,708 --> 01:24:28,708 To ja. 839 01:27:18,542 --> 01:27:20,083 Nie ruszaj się. 840 01:27:33,500 --> 01:27:35,375 Funkcjonariuszu Huang, pali pan mosty. 841 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Tai, twierdzi prawnik przyszedł, aby zostać obrońcą Bossa. 842 01:27:42,667 --> 01:27:44,333 Przyjdą do mnie ponownie. 843 01:27:45,292 --> 01:27:46,667 Zaufaj mi jeszcze raz. 844 01:27:47,583 --> 01:27:49,083 Zanim zaczniesz działać, poczekaj na mój sygnał. 845 01:27:49,625 --> 01:27:51,042 Gdzie jest oddział SWAT? 846 01:27:54,708 --> 01:27:55,792 Weszliśmy do tuneli. 847 01:27:55,792 --> 01:27:56,917 Będziemy tam wkrótce. 848 01:27:59,750 --> 01:28:00,958 Oszukałeś. 849 01:28:02,208 --> 01:28:03,917 Dlaczego nie przestrzegasz zasad? 850 01:28:03,917 --> 01:28:05,750 Przestrzegam wyłącznie przepisów policji. 851 01:28:05,750 --> 01:28:07,708 Jeśli się ruszysz, strzelę. 852 01:28:25,708 --> 01:28:26,708 Król Długi, 853 01:28:26,792 --> 01:28:29,333 Mówiłeś, że oszczędzisz moją rodzinę! 854 01:29:27,542 --> 01:29:28,667 Zheng! 855 01:29:29,208 --> 01:29:30,083 Zheng! 856 01:29:30,083 --> 01:29:31,833 Wykorzystujesz tak małego dzieciaka jako muł narkotykowy. 857 01:29:31,833 --> 01:29:33,167 Czy jesteś szalony? 858 01:29:33,583 --> 01:29:34,417 NIE! 859 01:29:34,542 --> 01:29:36,625 Puść mojego brata! 860 01:29:43,708 --> 01:29:45,583 Wracam zemścić się na Kingu Longu. 861 01:29:47,208 --> 01:29:48,625 Przyjdziesz? 862 01:29:53,417 --> 01:29:54,708 Pięć lat temu 863 01:29:54,708 --> 01:29:57,208 w zmowie z pułkownikiem wysadzić łódź rybacką Manula, 864 01:29:57,208 --> 01:29:59,417 zabicie 12 marines na pokładzie. 865 01:29:59,417 --> 01:30:02,542 Sprawię, że zapłacisz za ich życie. 866 01:30:39,958 --> 01:30:42,042 Kochanie, niedługo wrócę. 867 01:30:42,125 --> 01:30:44,917 Sir, King Long wysadził laboratorium narkotykowe aby ocalić własną skórę! 868 01:30:45,000 --> 01:30:45,833 A co z naszymi towarami? 869 01:30:45,958 --> 01:30:47,042 Oni wszyscy zniknęli! 870 01:30:47,250 --> 01:30:48,208 Cholera! 871 01:30:48,208 --> 01:30:50,625 Rozerwę tego kłamcę na kawałki! 872 01:31:32,667 --> 01:31:34,125 Poszukaj ciała tego wariata. 873 01:31:34,208 --> 01:31:35,250 Sprawdź, czy nie żyje. 874 01:31:38,917 --> 01:31:39,958 To nie tutaj. 875 01:31:40,750 --> 01:31:41,583 To też nie tutaj. 876 01:31:42,917 --> 01:31:43,917 Otwórz system chmurowy. 877 01:31:44,042 --> 01:31:44,917 Dobra. 878 01:31:52,417 --> 01:31:53,958 Król Long tam jest! Złap go! 879 01:31:54,750 --> 01:31:56,625 Przestań szukać! Chroń mnie! 880 01:31:58,750 --> 01:32:00,583 Wściekłe psy gryzą bez powodu. 881 01:32:02,875 --> 01:32:03,917 Zatrzymywać się! 882 01:32:17,542 --> 01:32:18,833 Podążaj za mną! 883 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 Odsuń się! 884 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Burmistrzu, pomóż mi. 885 01:32:42,208 --> 01:32:43,208 Co robisz? 886 01:32:43,500 --> 01:32:45,417 Pokażę ci, co potrafi King Long! 887 01:32:47,458 --> 01:32:49,417 Idź do diabła! 888 01:33:25,292 --> 01:33:27,208 Mówiłem ci, że zapłacisz. 889 01:33:31,083 --> 01:33:31,958 Spieszyć się! 890 01:33:46,000 --> 01:33:46,875 Ty sterujesz. 891 01:35:56,708 --> 01:35:57,708 Zakręt! 892 01:35:57,792 --> 01:35:59,042 Obróć ster teraz! 893 01:36:36,125 --> 01:36:38,583 Mówiłem, że tego nie zrobię każ ci długo czekać. 894 01:37:24,375 --> 01:37:26,583 Powinieneś się pospieszyć i wyznać wszystko, 895 01:37:26,583 --> 01:37:30,125 łącznie z miejscem ukrycia zaginionych osób którzy byli twoimi mułami narkotykowymi 896 01:37:30,208 --> 01:37:31,750 i twoi wspólnicy Smoczego Gangu. 897 01:37:31,750 --> 01:37:33,167 Wyznaj to wszystko. 898 01:37:33,583 --> 01:37:35,833 Powinieneś się pospieszyć i wyznać wszystko, 899 01:37:35,833 --> 01:37:38,833 łącznie z miejscem ukrycia zaginionych osób którzy byli twoimi mułami narkotykowymi. 900 01:37:38,917 --> 01:37:40,083 Wyznaj to wszystko. 901 01:37:45,875 --> 01:37:46,750 Uratuj mnie! 902 01:37:46,750 --> 01:37:47,667 Policja! Zamrażać! 903 01:37:47,667 --> 01:37:50,417 - Ktoś chce mnie zabić. - Nie ruszaj się! 904 01:37:50,417 --> 01:37:51,750 - Tam! - Nie ruszaj się! 905 01:37:53,167 --> 01:37:54,917 Ktoś chce mnie zabić! 906 01:37:54,958 --> 01:37:57,542 Song Pa, wiesz ilu ludzi? chcesz cię tam zabić? 907 01:37:57,625 --> 01:37:59,458 Jeśli się przyznasz, będziemy mogli chronić twoje życie. 908 01:38:00,333 --> 01:38:03,083 I wyjaśnij zaginięcie ludzi którzy byli zmuszeni do transportu narkotyków. 909 01:38:04,375 --> 01:38:06,250 Wszystko zrobiłem sam. 910 01:38:06,375 --> 01:38:07,708 Przyznaję się, OK? 911 01:38:13,042 --> 01:38:16,000 Nic nie powiedziałeś, prawda? 912 01:38:17,958 --> 01:38:19,875 Jeszcze nie. To zależy teraz od Ciebie. 913 01:38:19,875 --> 01:38:21,292 Tak długo jak bierzesz na siebie całą winę, 914 01:38:21,292 --> 01:38:23,958 możemy zagwarantować że przeżyjesz swoje życie w więzieniu. 915 01:38:24,167 --> 01:38:25,167 Śnij dalej! 916 01:38:26,042 --> 01:38:28,208 Maksymalnie dziesięć lat albo wszystko ujawnię. 917 01:38:41,750 --> 01:38:44,000 - Gdzie idziesz? - Woda! 918 01:38:53,208 --> 01:38:55,500 Czy chcesz oczyścić swoje zbrodnie w ciągu zaledwie dziesięciu lat? 919 01:38:55,500 --> 01:38:57,250 To piękne życzenie. 920 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 Nie sądzę wyznałeś już wszystko. 921 01:39:08,917 --> 01:39:11,875 - Przyznam się. Wyznam wszystko. - Dobra. 922 01:39:14,000 --> 01:39:15,250 - Zamroź. - Nie ruszaj się. 923 01:39:16,500 --> 01:39:18,167 Przykucnij i połóż ręce na głowie. 924 01:39:18,167 --> 01:39:19,292 Co robisz? 925 01:39:21,833 --> 01:39:26,042 Były burmistrz Song Pa, i jego frakcja polityczna 926 01:39:26,042 --> 01:39:29,583 zostali aresztowani z powodu podejrzeń handlu ludźmi i produkcji narkotyków. 927 01:39:34,958 --> 01:39:36,417 Korzystając z zeznań Song Pa 928 01:39:36,417 --> 01:39:39,625 odnaleziono osoby zaginione w wynajmowanych domkach przy kilku pomostach. 929 01:39:41,167 --> 01:39:44,042 Jednocześnie policja otrzymałem anonimową wiadomość. 930 01:39:44,042 --> 01:39:46,167 Leki, które zaginęły na molo również znaleziono. 931 01:39:57,958 --> 01:39:59,958 Wysoki Sądzie, mogę wyznać więcej. 932 01:39:59,958 --> 01:40:01,292 Nie skazuj mnie na śmierć! 933 01:40:02,042 --> 01:40:03,417 Mogę dalej spowiadać! 934 01:40:04,125 --> 01:40:05,375 Nie chcę umierać! 935 01:40:05,667 --> 01:40:07,333 Mogę wyznać więcej! 936 01:41:07,042 --> 01:41:09,167 Nie spodziewałem się, że będzie taki bezlitosny. 937 01:41:11,000 --> 01:41:14,292 Wygląda na to 938 01:41:15,458 --> 01:41:16,958 Nie wygram tej gry. 939 01:41:20,667 --> 01:41:22,167 Oficer Huang, 940 01:41:23,375 --> 01:41:26,833 pamiętasz? 941 01:41:28,417 --> 01:41:30,292 ponad 1800 przypadków zaginięć? 942 01:41:30,292 --> 01:41:31,667 Jeśli Król Long ucieknie, 943 01:41:31,667 --> 01:41:33,750 wszyscy odejdą. 944 01:41:33,750 --> 01:41:36,625 Mam zamiar spotkać się z moją żoną. 945 01:41:37,833 --> 01:41:39,250 Oficer Huang, 946 01:41:40,250 --> 01:41:45,208 czasami jest wiele ścieżek 947 01:41:45,208 --> 01:41:47,500 które prowadzą do celu. 948 01:41:51,208 --> 01:41:54,167 Możesz być poszukiwanym przestępcą Wei Yunzhou. 949 01:41:55,917 --> 01:41:58,917 Ty też możesz być policjant Huang Mingjin. 950 01:42:00,667 --> 01:42:01,958 Ci ludzie 951 01:42:02,833 --> 01:42:04,458 liczą teraz na ciebie. 952 01:42:06,042 --> 01:42:07,875 Dokonaj wyboru. 953 01:42:26,875 --> 01:42:28,000 Przyznał się do winy. 954 01:42:29,667 --> 01:42:31,875 Odnaleźliśmy także zaginione osoby. 955 01:42:40,833 --> 01:42:42,542 Szkoda, że ​​nie mogłeś tego zobaczyć. 956 01:43:28,875 --> 01:43:29,958 Dlaczego go wybrałeś? 957 01:43:30,250 --> 01:43:34,417 10 lat temu 958 01:43:37,333 --> 01:43:38,875 Przepraszam za kłopot. 959 01:44:05,750 --> 01:44:07,000 Salut.